1
00:00:01,245 --> 00:00:04,272
حسنًا، شكرًا على حضورك و
شكرا لك أكثر على الذهاب.

2
00:00:05,758 --> 00:00:07,943
وأخيراً غادر الغوغاء المبنى.

3
00:00:07,978 --> 00:00:11,246
وهذا يتكون من بلورات
الجليد وثاني أكسيد الكبريت.

4
00:00:11,281 --> 00:00:14,216
اللعنة، لم يسبق لي أن قابلت أحدا
الذي يعرف الكثير عن كوكب المشتري.

5
00:00:14,251 --> 00:00:15,914
يبدو أنك سافرت إلى هناك.

6
00:00:15,949 --> 00:00:17,426
ثلاثة فصول الصيف على التوالي.

7
00:00:19,248 --> 00:00:21,931
العلامة تقول مقهى
وليس المعاش .

8
00:00:21,966 --> 00:00:23,507
دعونا نغلق لهذا اليوم.

9
00:00:23,542 --> 00:00:26,232
آسف، ليس لديها
كروموسوم الدقة.

10
00:00:26,267 --> 00:00:27,932
لا تقلق، لا بد لي من ذلك أيضا
اذهب بعيدا الآن.

11
00:00:27,967 --> 00:00:30,349
هل تريد إنهاء الجلسة
دراسة السبت بالعجين؟

12
00:00:30,384 --> 00:00:33,698
أود أن أستطيع أن أشرح
الفرق بين أباجي وأنجويني.

13
00:00:33,733 --> 00:00:36,121
لا أعتقد أيًا من هذا
اثنان من العجين.

14
00:00:36,156 --> 00:00:37,774
حسنا، تضيع.

15
00:00:37,809 --> 00:00:40,963
خذ ممسحة ونظف كل شيء،
أريد أن أرى فيلم منتصف الليل.

16
00:00:40,998 --> 00:00:42,418
حتى يوم السبت.

17
00:00:43,104 --> 00:00:44,795
حسنا، السبت.

18
00:00:49,357 --> 00:00:51,870
سؤال واحد، هل تحاول
تفسد موعدي؟

19
00:00:51,905 --> 00:00:54,232
في البداية، دعاك
للمغادرة والثانية، ولست بحاجة

20
00:00:54,267 --> 00:00:56,968
إفساد التواريخ، لدي واحدة
هدية لذلك.

21
00:00:57,003 --> 00:00:59,332
كل واحد خاص
طريقك.

22
00:00:59,367 --> 00:01:01,591
أنظر، لدي عشر دقائق لأفعلها
الوصول إلى صخرة الرعب,

23
00:01:01,626 --> 00:01:03,129
ويجب أن أرتدي
خيالي.

24
00:01:03,164 --> 00:01:06,271
انا احب روك رعب,
هل يمكنني الذهاب معك؟

25
00:01:06,306 --> 00:01:08,754
إذا كنت تستطيع تنظيف هذا
مكان في 30 ثانية.

26
00:01:09,917 --> 00:01:11,757
هذا وقت أكثر مما أحتاجه.

27
00:01:14,486 --> 00:01:16,863
سابرينا، أنا لم آخذ لك
الهاتف، أردت...

28
00:01:17,939 --> 00:01:20,586
اللعنة، ماذا كان ذلك؟
هل كان هناك هنا؟

29
00:01:20,621 --> 00:01:22,294
قبل أن أغادر كنت
فوضى.

30
00:01:22,329 --> 00:01:24,921
حسنا، أنا جدا
سريع في الخدمة .

31
00:01:24,956 --> 00:01:28,360
لقد كنت متوترة عندما دعوتك
للمغادرة لأنه أكثر

32
00:01:28,395 --> 00:01:32,531
أذكى مني، لذلك أعتقد
من الأفضل أن ننسى يوم السبت.

33
00:01:36,946 --> 00:01:39,399
هذا هو احترام الذات
أسفل.

34
00:01:39,434 --> 00:01:40,892
يذكرني بشخص ما.

35
00:01:40,927 --> 00:01:43,191
هذا صحيح، هذا أنا.

36
00:01:43,226 --> 00:01:45,567
وهو لطيف أيضًا، لأنه
هل قمت بالسحر وأخيفته؟

37
00:01:45,602 --> 00:01:48,589
أعتقد أنني ورثت هذا الجين
الذي يخيف العشاق.

38
00:01:48,624 --> 00:01:51,657
ومع ذلك، فهو نفس الجين الذي
يسمح لنا أن نفعل هذا.

39
00:01:54,471 --> 00:01:56,266
الجنون.

40
00:02:06,009 --> 00:02:08,840
سابرينا، الساحرة المراهقة
S05E08 - بعض أفضل أصدقائي نصف بشر

41
00:02:09,676 --> 00:02:14,176
الترجمة والمراجعة والمزامنة:
مايكل ليموس

42
00:02:42,002 --> 00:02:43,792
أسناني.

43
00:02:43,827 --> 00:02:46,907
اصمتي يا امرأة. أنا أحاول
قراءة القيل والقال.

44
00:02:46,942 --> 00:02:50,240
على ما يبدو فتاة مادية
لقد افسدت كل شيء.

45
00:02:50,275 --> 00:02:52,540
لقد تأثرت
قلقك.

46
00:02:52,575 --> 00:02:54,804
سأعطيك اسمي
طبيب الأسنان، ولكن بعد ذلك لا بد لي من ذلك

47
00:02:54,839 --> 00:02:56,704
يكون مخصي في نفس الوقت.

48
00:02:56,739 --> 00:02:59,942
شكرا لك، ولكن لدي استفسار
مع الدكتور أكسلرود في العالم الآخر.

49
00:02:59,977 --> 00:03:02,214
هل يمكنك أن تحضر لي أنبوبًا؟
من معجون الأسنان؟

50
00:03:02,249 --> 00:03:05,675
لدي فكرة أفضل، لماذا
ألا تأخذ استراحة من الإسبريسو؟

51
00:03:05,710 --> 00:03:10,013
من فضلك، توقفت عن التدخين، هذا كل شيء
هذا كل ما تبقى لي.

52
00:03:11,710 --> 00:03:14,228
صباح الخير، كيف كان ذلك؟
رعب الروك؟

53
00:03:14,263 --> 00:03:17,284
حصلت على الأرز في شعري و
نخب في بوستي.

54
00:03:17,319 --> 00:03:19,222
لقد حققت نجاحا كبيرا.

55
00:03:19,257 --> 00:03:20,960
لكنني لا أعتقد أن سابرينا
استمتعت.

56
00:03:20,995 --> 00:03:23,472
هي لم تأكل شيئا؟

57
00:03:23,507 --> 00:03:25,768
لقد كنت مهووسًا بـ أ
الصبي القاتل.

58
00:03:25,803 --> 00:03:27,744
اعرفي القصة يا فتاة
لقاء الصبي,

59
00:03:27,779 --> 00:03:29,973
الفتاة تستخدم السحر يا فتى
ترك الفتاة.

60
00:03:30,008 --> 00:03:33,985
فتاة تذهب إلى العرض مع خالتها،
عمتي تجلس في الشوكولاتة المذابة،

61
00:03:34,020 --> 00:03:37,606
العمة تغير الأماكن، العمة تجلس
رجل يرتدي الرباط.

62
00:03:37,641 --> 00:03:40,244
استيقظ!
العودة إلى سابرينا.

63
00:03:40,279 --> 00:03:43,381
أردت لها أن تجد واحدة
معالج رائع للتسكع معه.

64
00:03:43,416 --> 00:03:45,910
إنه أمر معقد لمواعدة البشر.

65
00:03:45,945 --> 00:03:48,872
البشر؟ الأمر معقد حتى الآن
أي شخص.

66
00:03:49,402 --> 00:03:51,430
أعتقد أنه أسهل
اعتني بالنباتات.

67
00:03:51,943 --> 00:03:54,801
دكتور. هيران أكسلرود
ديستست من المملكة الأخرى

68
00:03:56,325 --> 00:03:58,282
كيف هي الأمور في
عالم مورتال؟

69
00:04:00,419 --> 00:04:02,912
ابني ديريك يحضر
المدرسة في عالم الموتى.

70
00:04:02,947 --> 00:04:05,331
كلية بوسطن.

71
00:04:05,366 --> 00:04:07,017
لديه حقيبة الهوكي.

72
00:04:08,310 --> 00:04:10,925
أنا لا أفهم لماذا عليه أن يفعل ذلك
الذهاب إلى الكلية في عالم مورتال.

73
00:04:10,960 --> 00:04:14,156
كان من الممكن أن يذهب إلى الكلية
هنا وجدت ساحرة جيدة

74
00:04:14,191 --> 00:04:16,129
وإذا أنشئت.

75
00:04:17,230 --> 00:04:18,984
جميلة، أليس كذلك؟

76
00:04:22,474 --> 00:04:25,314
شكرا للسماح لي بالمجيء إلى هنا
المنزل للحصول على بعض بقايا الطعام.

77
00:04:25,349 --> 00:04:28,147
لقد ترك علبة دقيق الذرة.
هل كان ذلك عن قصد؟

78
00:04:28,182 --> 00:04:29,533
لقد عدت!

79
00:04:29,568 --> 00:04:31,747
سالم، خذ لك
معجون أسنان.

80
00:04:31,782 --> 00:04:35,893
كما أرسل طبيب الأسنان أ
غسول الفم لك.

81
00:04:35,928 --> 00:04:39,670
رائع، سأقوم بإنهاء
أنفاس الماعز.

82
00:04:39,705 --> 00:04:42,467
سابرينا، أرى ما تفعلينه
التسوق الأسبوعي.

83
00:04:42,502 --> 00:04:44,264
نعم، أنا فقط بحاجة إلى رجل واحد
قطة جدا

84
00:04:44,299 --> 00:04:46,110
لمساعدتي في الحمل
هذا يوقف السيارة.

85
00:04:46,145 --> 00:04:49,488
أنت محظوظ يا دكتور أكسلرود
ذكر أن له ولدا

86
00:04:49,523 --> 00:04:53,019
رائع وجميل الذي يدرس
هنا في بوسطن.

87
00:04:53,054 --> 00:04:55,055
لا أهتم.

88
00:04:55,090 --> 00:04:58,308
إنه ذكي ورياضي والأفضل
بعد كل شيء، فهو معالج.

89
00:04:58,343 --> 00:05:00,150
ما زلت لا أهتم.

90
00:05:00,185 --> 00:05:02,435
سابرينا، إذا كنت تواعدين ساحرًا،
سيكون لديك الكثير من القواسم المشتركة.

91
00:05:02,470 --> 00:05:05,375
أراهن أنه سيكون هناك
السحر بينكما.

92
00:05:06,355 --> 00:05:08,306
انظر، أليس هذا هو دور المعالج
يخيفني،

93
00:05:08,341 --> 00:05:10,372
الجزء من الترتيب الذي
يخيفني.

94
00:05:10,407 --> 00:05:14,995
دعونا نأمل انه
ليس لديك نفس الماعز.

95
00:05:15,030 --> 00:05:17,220
أمسك به، سأهاجم.

96
00:05:23,745 --> 00:05:25,439
مرحباً، آسف لأنني تأخرت.

97
00:05:25,474 --> 00:05:29,487
لقد أمضينا أنا ومورجان اليوم
المشي على الجليد. لقد كان أكثر من اللازم.

98
00:05:29,522 --> 00:05:32,986
دعونا نلخص، لقد خرج في وقت مبكر من أمس
لموعد,

99
00:05:33,021 --> 00:05:35,206
يصل متأخرا
موعد.

100
00:05:35,241 --> 00:05:37,392
والآن؟ هل تريد مني أن أدفع لك
للخروج في موعد؟

101
00:05:37,427 --> 00:05:39,901
واو، هذا سيكون رائعا.

102
00:05:39,936 --> 00:05:41,383
عمل.

103
00:05:44,693 --> 00:05:47,063
عفوا، أنا أبحث
بواسطة سابرينا سبيلمان.

104
00:05:47,098 --> 00:05:50,685
هل أنت ضابط شرطة؟
آسف، أنا سابرينا.

105
00:05:50,720 --> 00:05:52,227
أنا ديريك أكسلرود.

106
00:05:52,262 --> 00:05:54,606
والدي يحتفظ
عمتك مستيقظا.

107
00:05:54,641 --> 00:05:56,158
أنا لم أفهم.

108
00:05:56,193 --> 00:05:57,654
إنه علاج قناة الجذر.

109
00:05:57,689 --> 00:06:01,932
إذن أنت ابن طبيب الأسنان
ذكي ووسيم ورياضي.

110
00:06:01,967 --> 00:06:04,176
وأنت ابنة أخت المعلم
وهو مثالي بالنسبة لي.

111
00:06:04,211 --> 00:06:06,718
آسف، ولكن في بعض الأحيان
لقد تعرضت للإيذاء.

112
00:06:06,753 --> 00:06:08,629
في الواقع، كان لي
الأب الذي أساء.

113
00:06:08,664 --> 00:06:12,326
ولكن هذه المرة كنت سعيدا
من الصعب مقابلة السحرة الرائعين.

114
00:06:12,361 --> 00:06:14,121
 �، ليس لدينا أي شيء
النادي في الحرم الجامعي,

115
00:06:14,156 --> 00:06:15,982
إنها أقلية غير ممثلة.

116
00:06:17,023 --> 00:06:19,005
من هو الرجل الذي
التحدث مع سابرينا؟

117
00:06:19,040 --> 00:06:22,458
الشيء المهم هو أن تعرف: لقد فعل
الأخ الأكبر؟ أو توأم؟

118
00:06:22,493 --> 00:06:25,002
عمتي هيلدا، هذا ديريك.

119
00:06:25,037 --> 00:06:27,338
ابن طبيب الأسنان.

120
00:06:27,373 --> 00:06:30,470
إنها ليست جميلة مثل الأضراس
تسوس هيلدا جمعكما معًا؟

121
00:06:30,505 --> 00:06:33,521
- هل توحدوا؟
- وهذا جوش.

122
00:06:33,556 --> 00:06:35,410
هل تدرس هنا؟

123
00:06:35,445 --> 00:06:37,531
 �، لدي حقيبة
الهوكي في قبل الميلاد.

124
00:06:37,566 --> 00:06:39,378
يجب أن تكون جيدًا جدًا.

125
00:06:39,413 --> 00:06:42,624
كنت أعرف أن الكثير من اللاعبين
الهوكي ينتهي بالخسارة

126
00:06:42,659 --> 00:06:45,056
جميع الأسنان والحاجة
استئجار شخص ما ل

127
00:06:45,091 --> 00:06:46,980
- مضغ طعامك؟
- كان لدي فكرة.

128
00:06:47,015 --> 00:06:50,476
ماذا عن أن نتمشى وأنت تستطيع ذلك
ذكرني لماذا قمت بتعيينك.

129
00:06:52,895 --> 00:06:54,980
هل تريد شيئا؟
قهوة؟ شاي؟

130
00:06:55,015 --> 00:06:56,753
ماذا عن موعد؟

131
00:06:56,788 --> 00:07:00,945
حسنا، انها ليست في القائمة، ولكن ل
الحظ هو اقتراح اليوم.

132
00:07:03,109 --> 00:07:05,508
يجب أن يكون ديريك. هل اعجبتك
حلق اللؤلؤ؟

133
00:07:05,543 --> 00:07:08,306
لقد أحببته. وماذا عن
ابتسامتي؟

134
00:07:10,094 --> 00:07:12,789
إذا كنت تستطيع أن ترى مرة أخرى،
أقول.

135
00:07:17,074 --> 00:07:18,481
- أهلاً.
- أهلاً.

136
00:07:18,516 --> 00:07:21,259
زهور.
وثونغ.

137
00:07:21,294 --> 00:07:23,137
والدي أصر على أني
جلبت.

138
00:07:23,172 --> 00:07:27,018
لا يوجد شيء رومانسي مثل
ثونغ. سأضعه في الماء.

139
00:07:28,478 --> 00:07:31,449
أيها الشاب، هل تمانع في ذلك
لدي كلمة معك؟

140
00:07:32,117 --> 00:07:34,637
أنا لست والدها ولا يهمني
وقت وصولها إلى المنزل،

141
00:07:34,672 --> 00:07:37,430
ومع ذلك، أتصل
بقايا من العشاء.

142
00:07:37,465 --> 00:07:39,531
تجاهل سالم، الجميع
افعل هذا.

143
00:07:39,566 --> 00:07:42,421
- سالم صابرهاجن ؟
- الأول والوحيد.

144
00:07:42,456 --> 00:07:44,191
المتأنق، انه لشيء رائع أن ألتقي بك.

145
00:07:44,226 --> 00:07:45,971
أنت أسطورة في
مملكة أخرى.

146
00:07:46,006 --> 00:07:48,900
حقًا؟ اعتقدت جيلك
لقد نسيت.

147
00:07:48,935 --> 00:07:50,994
الله يعلم أننا حاولنا.

148
00:07:51,029 --> 00:07:54,071
انظروا، العالم سيكون جدا
أفضل لو كنت

149
00:07:54,106 --> 00:07:55,891
على العرش كإمبراطور.

150
00:07:55,926 --> 00:07:57,418
أخبر ذلك لصديق.

151
00:07:57,453 --> 00:07:59,176
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- نعم، لحظة واحدة فقط.

152
00:07:59,211 --> 00:08:01,896
والدي يقول أنه ظلم
وهو عضو في مجلس السحرة.

153
00:08:01,931 --> 00:08:03,545
نصيحة المعالج؟

154
00:08:03,580 --> 00:08:06,876
ماذا عنك هجر الفتاة
وتذهب لتناول البيرة؟

155
00:08:06,911 --> 00:08:09,001
أنا أدفع.

156
00:08:09,486 --> 00:08:11,270
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
تلك الابتسامة الجميلة

157
00:08:11,305 --> 00:08:13,151
أقترح عليك أن لا تمص له.

158
00:08:14,187 --> 00:08:15,837
دعونا نذهب قريبا.

159
00:08:18,212 --> 00:08:21,706
عماتي صنعت جرعة
و قتيلاً أغادر

160
00:08:21,741 --> 00:08:23,330
فظن أنه حساء فشربه.

161
00:08:23,365 --> 00:08:26,102
وكان من الصعب إقناعه بذلك
ينمو الشعر على اللسان

162
00:08:26,137 --> 00:08:27,900
- من الجميع أحياناً.
- أفهم.

163
00:08:27,935 --> 00:08:31,056
ذات مرة، في موعد مع أ
مميت، لقد تركته يفلت من يدي

164
00:08:31,091 --> 00:08:33,346
جاء أسلاف الموتى
لزيارة.

165
00:08:33,381 --> 00:08:35,969
وفجأة مات رفيقي
تماما مثل عمي موري.

166
00:08:36,611 --> 00:08:38,598
من الجميل ألا تضطر إلى ذلك
انتبه لما أقول.

167
00:08:38,633 --> 00:08:41,259
لو أجريت هذه المحادثة مع
بشر، وقال انه سوف يفزع.

168
00:08:41,294 --> 00:08:44,291
لا يعني ذلك أن لدي أي شيء ضد
البشر، والدتي بشر.

169
00:08:46,656 --> 00:08:48,707
هل أنت نصف بشري؟

170
00:08:48,742 --> 00:08:50,157
أنا أكون.
أي مشاكل؟

171
00:08:50,192 --> 00:08:53,500
لا، أنا فقط مندهش، أنت
تبدو وكأنها ساحرة كاملة.

172
00:08:54,651 --> 00:08:56,446
كم هو حلو.

173
00:08:58,978 --> 00:09:01,326
كل شيء يسير بشكل رائع
حسنًا مع ديريك.

174
00:09:01,361 --> 00:09:04,232
الأسبوع الماضي ذهبنا في نزهة على الأقدام
على القمر وأمس الأفضل

175
00:09:04,267 --> 00:09:06,065
مطعم المأكولات البحرية
أتلانتس.

176
00:09:06,100 --> 00:09:07,770
انظروا ماذا أعطاني.

177
00:09:08,824 --> 00:09:10,786
يا له من صندوق مجوهرات جميل.

178
00:09:10,821 --> 00:09:13,258
إنها قرص الهوكي، وسجلت
هدف الفوز معه.

179
00:09:13,293 --> 00:09:15,032
في وقتي،
أظهر الصبي المودة

180
00:09:15,067 --> 00:09:17,327
إحضار جرة البخور.

181
00:09:17,362 --> 00:09:19,998
لكن أعتقد
لقد تغيرت الأوقات.

182
00:09:20,033 --> 00:09:23,274
الأمور تسير على ما يرام بين
أنتما الإثنان، أليس كذلك؟

183
00:09:23,309 --> 00:09:25,394
سأتناول العشاء في منزله اليوم
للقاء الوالدين.

184
00:09:26,659 --> 00:09:28,107
شكرا لتعريفنا.

185
00:09:28,142 --> 00:09:29,786
على الرحب والسعة.

186
00:09:31,524 --> 00:09:35,304
ما الذي عليك فعله بالضبط؟
مع كونهما معًا؟

187
00:09:35,339 --> 00:09:37,402
التقيا في المقهى الخاص بي.

188
00:09:37,437 --> 00:09:39,562
بعد أن أحرز
كل ذلك عند طبيب أسناني.

189
00:09:39,597 --> 00:09:42,048
ولماذا كنت
عند طبيب الأسنان؟

190
00:09:42,083 --> 00:09:45,028
لأنني كسرت أسناني
أكل واحدة من ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

191
00:09:45,063 --> 00:09:46,891
الدفاع يغلق.

192
00:09:48,359 --> 00:09:49,842
وصلنا.

193
00:09:49,877 --> 00:09:52,854
لا أعلم، لكني متوتر، ماذا لو؟
والديك لا يحبونني؟

194
00:09:52,889 --> 00:09:55,023
بالطبع سوف يعجبك ,
لماذا لا؟

195
00:09:58,747 --> 00:10:00,673
اعجبني ذلك.

196
00:10:01,345 --> 00:10:03,766
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
- بالطبع.

197
00:10:04,366 --> 00:10:05,931
لا تخبر والدي بذلك
أنت نصف بشر.

198
00:10:05,966 --> 00:10:07,766
إنهم غريبون نوعًا ما
مع هذا.

199
00:10:08,747 --> 00:10:13,705
مرحبا يا أطفال. كلارنس، توقف مع
التنظيف، وصل الأطفال.

200
00:10:13,740 --> 00:10:16,016
ادخلوا يا أطفال، هناك
الجليد في الخارج.

201
00:10:16,051 --> 00:10:17,429
إنها فكرة جيدة،
لأن الألغام

202
00:10:17,464 --> 00:10:19,619
التأمين لا يغطي
الصديقات المجمدة.

203
00:10:24,305 --> 00:10:27,561
التنين المشوي.
مرر الخبز من فضلك.

204
00:10:29,145 --> 00:10:31,274
ألن تأكل الجلد؟
إنه الجزء الأفضل.

205
00:10:31,309 --> 00:10:33,988
القبض على المقاييس
بين الأسنان.

206
00:10:34,023 --> 00:10:36,512
يبدو وكأنه شخص
استخدام خيط تنظيف الأسنان.

207
00:10:36,547 --> 00:10:40,851
سابرينا، هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟
هل لديك لقمة مثالية؟

208
00:10:40,886 --> 00:10:43,287
لا، ولكنهم يثنون عليه كثيرًا
لحاء بلدي.

209
00:10:43,322 --> 00:10:46,270
انظر، لقد فعلت
روح الدعابة.

210
00:10:46,305 --> 00:10:49,371
إذا كنت ذكيا، فلن تفعل ذلك
دع هذا يفلت من أيدينا.

211
00:10:49,406 --> 00:10:51,275
أم!

212
00:10:51,310 --> 00:10:53,530
سمعت نكتة عظيمة اليوم.

213
00:10:53,565 --> 00:10:56,102
- يدخل بشريان وبار...
- أبي!

214
00:10:56,137 --> 00:10:59,811
أنت على حق، وأعتقد أن هذا
انها ثقيلة جدا.

215
00:10:59,846 --> 00:11:02,750
سابرينا، ماذا تسمي؟
بشر بنصف عقل؟

216
00:11:03,880 --> 00:11:06,015
لا أعرف.

217
00:11:06,050 --> 00:11:08,020
موهوب بشكل جيد.

218
00:11:10,228 --> 00:11:12,215
منزلك جميل جدا.

219
00:11:12,250 --> 00:11:14,788
شكرا لك، نحن نعيش هنا
منذ 400 سنة.

220
00:11:14,823 --> 00:11:17,850
لقد كان حيًا رائعًا
حتى انتقل البشر هنا.

221
00:11:17,885 --> 00:11:20,251
سقطت العقارات من
بأسعار رهيبة.

222
00:11:20,286 --> 00:11:22,669
البشر؟ لكنهم لا يستطيعون ذلك
العيش في المملكة الأخرى.

223
00:11:22,704 --> 00:11:24,891
البشر، نصف البشر، الذين
هل يحدث فرقا؟ إنه في الدم...

224
00:11:24,926 --> 00:11:27,083
من يريد الاخير
معجنات آكل النمل؟

225
00:11:27,709 --> 00:11:29,278
لا تفهميني خطأ، سابرينا.

226
00:11:29,313 --> 00:11:31,553
بعض من أفضل أصدقائي
هم نصف الموتى،

227
00:11:31,588 --> 00:11:35,247
أنا فقط لا أريدهم أن يعيشوا
في حيي. هل فهمت؟

228
00:11:36,309 --> 00:11:38,736
تماما.

229
00:11:49,103 --> 00:11:52,422
عظيم، لقد وصل متأخرا، وهذا هو،
كان الاجتماع جيدا.

230
00:11:52,457 --> 00:11:53,825
حاول ثانية.

231
00:11:53,860 --> 00:11:56,359
لا تقل لي أنك دمرت كل شيء،
أريد الحصول على الإفراج المشروط

232
00:11:56,394 --> 00:11:58,545
ووالد ديريك موجود
مجلس المعالج.

233
00:11:58,580 --> 00:12:01,458
والد ديريك عنصري أيضًا،
كان علي أن أقضي الليل كله

234
00:12:01,493 --> 00:12:03,600
تحاول إخفاء ذلك
أنا نصف بشري.

235
00:12:03,635 --> 00:12:06,578
هذا فظيع، أنا أكرهه
التحيز، كثير من النساء

236
00:12:06,613 --> 00:12:09,673
لقد رفضوني بالفعل لأنني فعلت ذلك
أربعة أرجل وذيل.

237
00:12:09,708 --> 00:12:11,455
بالنسبة لي، هذا خطأ.

238
00:12:11,490 --> 00:12:13,791
لماذا لا يفعلون ذلك
هل يهتمون بما بالداخل؟

239
00:12:13,826 --> 00:12:17,047
في العمق أنت روح
من الخنزير الأناني.

240
00:12:17,082 --> 00:12:19,613
مهلا، الخنازير أيضا
هم الناس.

241
00:12:19,648 --> 00:12:22,849
سأضطر للانفصال عنه،
عائلته فظيعة للغاية.

242
00:12:22,884 --> 00:12:25,225
ولكن هذا لا يعني
قد يكون ديريك.

243
00:12:27,048 --> 00:12:29,794
شركات الهاتف هذه تفعل ذلك
كل شيء للفوز بك.

244
00:12:31,119 --> 00:12:33,060
- آل.
- مرحبا سابرينا.

245
00:12:33,095 --> 00:12:35,438
أهلاً.
إنه ديريك.

246
00:12:35,473 --> 00:12:37,527
أرى الكرة.

247
00:12:37,562 --> 00:12:39,899
أردت أن أعتذر عن
حدث ذلك الليلة.

248
00:12:39,934 --> 00:12:41,583
غفر ونسي.

249
00:12:41,618 --> 00:12:44,740
أنا آسف، أردت هذا
كانت الليلة مثالية.

250
00:12:44,775 --> 00:12:47,755
سابرينا، أنا أحبك كثيرا
وآمل أن لا تعتبرني

251
00:12:47,790 --> 00:12:50,069
غير مسؤول بسبب
سلوك والدي.

252
00:12:50,104 --> 00:12:53,370
تخيل كم كان فظيعا أن نسمع
تلك النكات الرهيبة؟

253
00:12:53,405 --> 00:12:54,955
لماذا لم تقل شيئا؟

254
00:12:55,749 --> 00:12:59,344
يجب أن أفعل ذلك، لقد تعبت من القتال
مع والدي،

255
00:12:59,379 --> 00:13:01,768
لن يتغيروا أبدًا.

256
00:13:01,803 --> 00:13:03,710
لماذا تعتقد أنني أدرس؟
في عالم الموتى؟

257
00:13:03,745 --> 00:13:06,004
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك أيضًا
يمكنني تغيير عماتي.

258
00:13:06,902 --> 00:13:10,400
اسمع، لقد حصلت على التذاكر من
الصف الأمامي لرؤية

259
00:13:10,435 --> 00:13:12,492
الدور الأسود يعاني يوم الجمعة
في منتدى المملكة الأخرى.

260
00:13:13,568 --> 00:13:15,388
هل تريد الذهاب معي؟

261
00:13:15,423 --> 00:13:17,228
- هل والديك ذاهبان؟
- لا!

262
00:13:17,263 --> 00:13:18,928
اصطحابي في الساعة 7 مساءا.

263
00:13:18,963 --> 00:13:23,940
عظيم. الحديث عن ذلك، الهاتف
أنك تستخدم رقائق الشوكولاتة.

264
00:13:27,541 --> 00:13:28,904
بلجيكي.

265
00:13:29,055 --> 00:13:31,042
الشوكولاته؟

266
00:13:34,967 --> 00:13:38,671
الكابتشينو الخاص بك، دافئ جدًا
سطع أسنانك.

267
00:13:38,706 --> 00:13:40,127
شكرًا.

268
00:13:40,162 --> 00:13:43,284
سمعت أن الأمور
الاحماء بينك وبين ديريك.

269
00:13:43,319 --> 00:13:45,721
أعتقد أننا يمكن أن تذوب
نهر جليدي.

270
00:13:46,211 --> 00:13:49,570
هل تستمع لهذا؟
ديريك، ديريك، ديريك.

271
00:13:49,605 --> 00:13:51,841
ما هو خاص جدا
في هذا ديريك؟

272
00:13:51,876 --> 00:13:56,537
حسنًا، بالترتيب الأبجدي، هو كذلك
رياضي، وسيم، ذو شخصية كاريزمية،

273
00:13:56,572 --> 00:13:59,495
لا يعرف الخوف ، فوارة ، رائع ،
لذيذ...

274
00:13:59,530 --> 00:14:01,324
لقد كان سؤالاً بلاغيًا.

275
00:14:01,359 --> 00:14:03,473
رأى؟
لم يكن الأمر بهذا السوء.

276
00:14:03,508 --> 00:14:07,697
رقم ليس بعد أنا
لقد فقدت الوعي من الألم.

277
00:14:08,886 --> 00:14:10,857
قد تكون هذه زيارتك الأخيرة
إلى مكتبي،

278
00:14:10,892 --> 00:14:13,731
لكن أراهن أننا سنرى بعضنا البعض
في كثير من الأحيان.

279
00:14:15,645 --> 00:14:18,678
يبدو مثل سابرينا وديريك
إنهم يفهمون بعضهم البعض حقًا.

280
00:14:18,713 --> 00:14:21,854
ابنة أختك فتاة عظيمة،
ويا له من روح الدعابة.

281
00:14:21,889 --> 00:14:23,794
ضحكت على الإطلاق
نكاتي.

282
00:14:23,829 --> 00:14:27,801
أنا الشخص الذي يحتاج إلى الضحك، منذ أن كنت
اخترقت أعصابي الجيدة الأخيرة.

283
00:14:27,836 --> 00:14:29,773
صحيح...

284
00:14:29,978 --> 00:14:33,200
- ما الذي لديه معدل الذكاء 192؟
- لا أعرف.

285
00:14:33,235 --> 00:14:35,912
عالم الموتى بأكمله.

286
00:14:37,014 --> 00:14:38,855
هل اعتقدت سابرينا أن هذا كان مضحكا؟

287
00:14:38,890 --> 00:14:40,842
من لا يفعل ذلك؟

288
00:14:41,762 --> 00:14:43,882
ربما شخص كان
نصف بشري.

289
00:14:43,917 --> 00:14:47,235
نحن لا نرتبط بأشخاص مثل هذا،
لذلك لا داعي للقلق.

290
00:14:47,270 --> 00:14:49,099
أفهم.

291
00:14:49,134 --> 00:14:52,527
لقد كان هذا حقًا بعد الظهر
مؤلمة جدا.

292
00:14:52,562 --> 00:14:54,993
بطرق عديدة.

293
00:14:58,647 --> 00:15:00,537
ماذا عن ذلك ل
الخروج مع ديريك؟

294
00:15:00,572 --> 00:15:02,936
- طويل جداً.
- يمين.

295
00:15:03,597 --> 00:15:05,502
- وهذا؟
- بعيداً.

296
00:15:05,537 --> 00:15:06,981
سالم!

297
00:15:07,016 --> 00:15:09,354
أنا فقط أقول، لا تخافوا
لإظهار الجسم.

298
00:15:09,389 --> 00:15:11,020
هل تقصد هكذا؟

299
00:15:11,055 --> 00:15:14,115
هل أنت امرأة مجنونة؟ هل يمكنني
التقاط الالتهاب الرئوي.

300
00:15:16,223 --> 00:15:19,226
مهما فعلت،
أنت تستحق ذلك.

301
00:15:19,261 --> 00:15:20,986
مرحبا، العمة زيلدا.
هل أنت هنا؟

302
00:15:21,021 --> 00:15:24,606
لقد عدت من طبيب الأسنان و
أنا قلقة بعض الشيء.

303
00:15:24,641 --> 00:15:26,880
ديريك يعرف ذلك
نصف بشري؟

304
00:15:26,915 --> 00:15:28,699
قلت لك في أول لدينا
اجتماع.

305
00:15:28,734 --> 00:15:31,057
- وهل كل شيء على ما يرام معه؟
- نعم.

306
00:15:31,772 --> 00:15:35,353
انظر، أنا أعلم أن والده هو
عنصري، ولكن ديريك ليس من هذا القبيل.

307
00:15:35,388 --> 00:15:37,422
لماذا متأكد جدا؟

308
00:15:37,457 --> 00:15:39,836
تحدثنا عنه وهو
لا يزال يريد الخروج معي.

309
00:15:39,871 --> 00:15:42,678
خلال ساعة سنتفق
للذهاب إلى المملكة الأخرى.

310
00:15:42,713 --> 00:15:45,607
حبيبي، لا أريد
تدمير كل شيء إلا الألغام

311
00:15:45,642 --> 00:15:48,710
التجربة تقول أن التفاحة
لا يقع بعيدًا جدًا عن الشجرة.

312
00:15:48,745 --> 00:15:52,043
لكنه عظيم، وكل شيء على ما يرام،
لا يوجد ما يدعو للقلق.

313
00:15:52,858 --> 00:15:57,423
وبما أنك ذاهب إلى المملكة الأخرى،
من منا لا يستخدم البوابة في المنزل؟

314
00:15:57,458 --> 00:16:00,318
لذا يمكننا أنا وهيلدا أن نفعل ذلك
بعض الأسئلة.

315
00:16:00,353 --> 00:16:02,595
حسنا، أيا كان.

316
00:16:02,630 --> 00:16:04,603
لكن ساعدني في العثور عليها
ماذا ترتدي.

317
00:16:05,177 --> 00:16:09,182
إذا وجدت شيئا مع الفراء الأسود
وأربعة مانجو، أرسلهم هنا.

318
00:16:13,621 --> 00:16:15,810
لا تنسى أنه موعد
وليس حكما،

319
00:16:15,845 --> 00:16:18,370
أسئلة قصيرة ومهذبة
ومباشر جدا.

320
00:16:18,405 --> 00:16:20,227
حسنا، أنا خارج.

321
00:16:20,262 --> 00:16:22,037
مرحبا سابرينا.
هل أنت مستعد؟

322
00:16:22,072 --> 00:16:23,656
جاهز تقريبا.

323
00:16:23,691 --> 00:16:25,959
هل يمكننا الجلوس لبعض الوقت؟
عماتي يتعرفون عليك بشكل أفضل؟

324
00:16:25,994 --> 00:16:28,102
- كل خير.
- مرحبا ديريك. أنا زيلدا.

325
00:16:28,137 --> 00:16:29,679
وهيلدا كما تعلمون بالفعل.

326
00:16:29,714 --> 00:16:32,669
كراميل سحري,
انها المفضلة لدي.

327
00:16:32,704 --> 00:16:35,004
 �، لقد أحضرته إلى العرض،
اذا اردت...

328
00:16:35,039 --> 00:16:36,531
شكرا لك.

329
00:16:36,566 --> 00:16:38,550
سوف يدغدغك
بطن.

330
00:16:38,585 --> 00:16:40,421
حسنًا، هذا ما أريد رؤيته.

331
00:16:40,456 --> 00:16:41,969
دعونا نجلس قليلا.

332
00:16:43,669 --> 00:16:45,217
آسف.

333
00:16:46,091 --> 00:16:47,513
ديريك، لماذا لا تفعل ذلك
أخبر عماتي

334
00:16:47,548 --> 00:16:50,259
كيف تحب العيش فيها
عالم البشر مع البشر؟

335
00:16:50,294 --> 00:16:53,099
- أنا أحبه.
- عظيم. دردشة لطيفة. دعنا نذهب.

336
00:16:53,134 --> 00:16:55,318
انتظر.
لماذا الاندفاع؟

337
00:16:55,353 --> 00:16:58,176
ديريك، سمعت أن بعض المعالجات
تريد تشكيل النادي ذلك

338
00:16:58,211 --> 00:17:00,954
يستبعد البشر.
ما رأيك في ذلك؟

339
00:17:00,989 --> 00:17:03,109
إنه النادي الأخير الذي انضممت إليه
سيكون عضوا.

340
00:17:05,637 --> 00:17:07,370
هيلدا.

341
00:17:07,405 --> 00:17:10,304
آسف، هذا الكرمل
يدغدغ.

342
00:17:12,168 --> 00:17:14,981
سوف تريد بالتأكيد
ملاعب الجولف.

343
00:17:15,016 --> 00:17:17,293
لا يشكل ذلك أي فرق بالنسبة لي، أنا
أنا لا ألعب الجولف.

344
00:17:18,528 --> 00:17:21,454
انظر، لا أقصد أن أكون وقحًا، لكن
علينا أن نذهب.

345
00:17:21,489 --> 00:17:23,172
يبدأ العرض بعد نصف ساعة.

346
00:17:23,207 --> 00:17:25,207
نعم، يبدأ كل عرض
في وقت مبكر جدا.

347
00:17:25,242 --> 00:17:26,671
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- مع السلامة.

348
00:17:26,706 --> 00:17:28,103
- مع السلامة.
- سعيد بلقائك.

349
00:17:28,138 --> 00:17:29,566
حسنا، إستمتع.

350
00:17:30,083 --> 00:17:32,429
وهذا لم يكن مرضيا للغاية.

351
00:17:32,464 --> 00:17:34,122
كان لدي المزيد من الأسئلة
للقيام به.

352
00:17:34,157 --> 00:17:36,987
وأيضا.
من أين حصل على هذا الكراميل؟

353
00:17:41,681 --> 00:17:43,177
يا رجل، يا له من عرض رائع.

354
00:17:43,212 --> 00:17:46,328
أنظر إلى هذا الشريط،
إنه رائع جدًا.

355
00:17:46,363 --> 00:17:48,522
لن ترى مكانًا أبدًا
هكذا في عالم البشر.

356
00:17:48,557 --> 00:17:51,577
 �. لهذا السبب أحضرت
أنت هنا.

357
00:17:51,612 --> 00:17:54,373
في حالة أنني لم أقل بالفعل،
أنت مميز جدًا بالنسبة لي.

358
00:17:54,408 --> 00:17:56,884
لقد استغرق الأمر بعض الوقت،
كنت قلقة.

359
00:17:56,919 --> 00:17:59,446
إذن، ماذا ستشرب؟

360
00:17:59,481 --> 00:18:01,665
اثنين من تسونامي الأناناس.

361
00:18:01,700 --> 00:18:04,049
المشروبات المعقدة دائما،
لا أحد يسأل بعد الآن

362
00:18:04,084 --> 00:18:06,446
شيء مثل عصير التفاح.

363
00:18:09,041 --> 00:18:11,127
كن حذرا، تسونامي
إنها ثقيلة بعض الشيء.

364
00:18:15,656 --> 00:18:18,848
دخل نجم البحر
أنفي، سأعود على الفور.

365
00:18:20,327 --> 00:18:23,863
مهلا، زميل. أتمنى أن لا أكون أنت
المسيء، ولكن صديقتك

366
00:18:23,898 --> 00:18:26,091
- إنها ساحرة جميلة جدا.
- شكرًا.

367
00:18:26,126 --> 00:18:28,117
في الواقع، هي نصف بشرية.

368
00:18:28,152 --> 00:18:31,261
ماذا قلت لك؟ أنا دائما
أستطيع أن أرى الفرق.

369
00:18:31,296 --> 00:18:33,794
لا تمانع في المغادرة
مع نصف بشر؟

370
00:18:33,829 --> 00:18:35,395
لماذا سأهتم؟

371
00:18:35,430 --> 00:18:37,723
وبطبيعة الحال، البشر ليسوا أ
شكل الحياة القائم على الكربون

372
00:18:37,758 --> 00:18:40,507
أكثر ذكاءً، لكنها
إنه لطيف.

373
00:18:40,542 --> 00:18:42,895
انتظر، لدي واحدة عظيمة
ليقول.

374
00:18:42,930 --> 00:18:45,273
كم من البشر يستغرق الأمر
لتغيير المصباح الكهربائي؟

375
00:18:45,308 --> 00:18:46,845
150.

376
00:18:46,880 --> 00:18:49,399
1 لعقد المصباح و 149
لتدوير المنزل.

377
00:18:49,434 --> 00:18:50,792
أعتقد أنك بالفعل
سمعت هذا واحد.

378
00:18:50,827 --> 00:18:52,210
أعرفهم جميعاً يا رجل.

379
00:18:52,245 --> 00:18:53,933
ماذا تسمي أ
بشر مع نصف الدماغ؟

380
00:18:55,106 --> 00:18:56,982
موهوب بشكل جيد.

381
00:18:57,402 --> 00:18:59,064
أنا أحب هذه النكتة.

382
00:18:59,099 --> 00:19:01,817
لذلك لم يتبق لك سوى هذا
هريرة حتى يأتي شيء أفضل.

383
00:19:01,852 --> 00:19:04,559
من الصعب العثور على ساحرة
كاملة في عالم الموتى.

384
00:19:04,594 --> 00:19:06,446
لذلك، لا بد لي من ذلك
يتوافق.

385
00:19:06,481 --> 00:19:07,896
ماذا؟

386
00:19:07,931 --> 00:19:09,381
سابرينا؟

387
00:19:09,416 --> 00:19:10,874
لماذا قلت ذلك؟
هل تشعر بهذه الطريقة؟

388
00:19:10,909 --> 00:19:12,336
لا.

389
00:19:12,371 --> 00:19:13,848
لماذا قلت ذلك؟ ولماذا
وقال هذه النكات الغبية

390
00:19:13,883 --> 00:19:15,456
هل تعلم كم يتألمون؟

391
00:19:15,491 --> 00:19:17,103
اسمع، لم أقصد أي شيء.

392
00:19:17,138 --> 00:19:19,859
أنا فقط مع عدد قليل من الرجال، هذا كل شيء
ماذا يفعل الرجال.

393
00:19:19,894 --> 00:19:21,319
 � ؟
وهذا ما أفعله.

394
00:19:21,354 --> 00:19:22,786
سابرينا، انتظري.

395
00:19:23,913 --> 00:19:25,455
أنت ترتكب أ
خطأ كبير.

396
00:19:25,490 --> 00:19:27,239
أنا أكون؟
قل الحقيقة.

397
00:19:27,274 --> 00:19:29,331
سيكون لدي علاقة جدية مع شخص ما
من لم يكن ساحرًا تمامًا؟

398
00:19:29,366 --> 00:19:31,818
نحن نستمتع. لا البنك
المميت معي.

399
00:19:31,853 --> 00:19:33,621
لا تقلق،
لدي جانب آخر.

400
00:19:33,656 --> 00:19:35,535
وانتهت تلك العلاقة.

401
00:19:39,460 --> 00:19:42,713
كيف حالك يا عزيزي. هناك الكثير
المزيد من الأسماك في البحر.

402
00:19:42,748 --> 00:19:45,096
اخرج من هناك، واخلع تلك الكفوف
مثير للاشمئزاز لي.

403
00:19:47,017 --> 00:19:48,606
أنا آسف يا عزيزي.

404
00:19:48,641 --> 00:19:50,612
يجب أن تشعر بالفزع.

405
00:19:50,647 --> 00:19:52,544
العمة هيلدا، العمة زيلدا،
ماذا تفعل هنا؟

406
00:19:52,579 --> 00:19:54,769
لقد جئنا لننظر
الحقيقة.

407
00:19:54,804 --> 00:19:56,287
آسف لدينا لك
خدع.

408
00:19:56,445 --> 00:19:59,721
عادة سأغضب
معك، ولكن مرات

409
00:19:59,756 --> 00:20:01,557
الصعبة تطلب التدابير
عاجل.

410
00:20:01,592 --> 00:20:03,115
ماذا كنت أفكر؟

411
00:20:03,150 --> 00:20:05,951
من وجد الأول
الرجل هناك الذي ليس احمق.

412
00:20:05,986 --> 00:20:08,646
هل هناك رجل هناك
لا يكون احمق؟

413
00:20:08,681 --> 00:20:10,744
بالطبع هناك.

414
00:20:10,779 --> 00:20:13,568
سابرينا، أنا لا أعرف إذا كان سيكون
أيها الساحر، لا أعرف إذا كان الأمر سيكون مميتًا،

415
00:20:13,603 --> 00:20:15,995
لكني أعلم أن هناك شخص ما
هناك من أجلك.

416
00:20:16,030 --> 00:20:17,760
هل هناك شخص ما هناك
بالنسبة لي؟

417
00:20:17,795 --> 00:20:20,592
سمعت أنهم يصنعون بعض
تسونامي عظيم هنا.

418
00:20:20,627 --> 00:20:22,521
لقد طرحت سؤالا
بالنسبة لك.

419
00:20:22,556 --> 00:20:24,790
الكثير من الرغوة و
لمسة من النعناع.

420
00:20:24,825 --> 00:20:28,215
أطلب إجابة.
هل هناك أي شخص هناك بالنسبة لي؟

421
00:20:34,251 --> 00:20:36,554
ذهب الفرح
من الجميع.

422
00:20:47,655 --> 00:20:49,711
- آل.
- مرحبا سابرينا.

423
00:20:49,746 --> 00:20:51,307
يا لها من مفاجأة لك
تجد في المنزل.

424
00:20:51,342 --> 00:20:53,102
إنها الساعة الثانية صباحًا.

425
00:20:53,137 --> 00:20:55,927
لقد كنت أترك رسائل ل
مورغان منذ الساعة 9 مساءً.

426
00:20:55,962 --> 00:20:57,652
ذهبت إلى الفراش مبكرا.

427
00:20:57,687 --> 00:21:00,427
لديك موعد في المنتجع الصحي غدًا وتريده
كن مرتاحًا جيدًا.

428
00:21:00,462 --> 00:21:03,454
وكيف هي الأمور بين
هل أنت ديريك؟

429
00:21:03,489 --> 00:21:06,274
ليست جيدة،
لقد انتهى الأمر.

430
00:21:07,223 --> 00:21:09,329
يا له من عار أن نسمع ذلك.

431
00:21:09,364 --> 00:21:11,565
شكرا جوش. أقول
دعا مورغان.

432
00:21:11,600 --> 00:21:12,980
شكرًا.

433
00:21:14,003 --> 00:21:16,301
أنا متعب جدا.
مساء الخير يا سالم.

434
00:21:16,336 --> 00:21:17,825
مساء الخير يا صابرينا.

435
00:21:21,501 --> 00:21:23,681
هل تمانع

436
00:21:24,563 --> 00:21:27,567
أنا آسف، اعتقدت أنك تريد
البقاء مستيقظا للقراءة.

437
00:21:27,668 --> 00:21:32,668
الترجمة والمراجعة والمزامنة:
مايكل ليموس